turn:lanes (Spezialisten gesucht)

Angeregt durch die Diskussion im Parallelthread http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=27535 habe ich an der A3-Anschlussstelle "Montabaur" turn:lanes ergänzt.

Jetzt bin ich aber unsicher, ob das so richtig war. Konkret geht es um die untere der Fahrbahnen im Bereich http://www.openstreetmap.org/#map=18/50.44567/7.83058, die bis zur Abfahrt zweispurig geführt ist. Ich habe das jetzt mit lanes=2 und turn:lanes=through|slight_right getaggt. Es gibt allerdings auf diesen beiden Spuren keine Richtungspfeile. Eine Navi sollte mir aber doch trotzdem sagen "rechts halten" oder "links halten", je nachdem wo ich hin.

Ist das so ok?

Thomas