Re: .osm-Datei von größerem Kartenausschnitt anlegen

"Continuous Download" (schon genannt) oder evtl. auch noch "Download Along GPX Track" sind wahrscheinlich die einfachsten Optionen.

Für overpass gib es noch das Konzept Sparse Editing: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Over … se_Editing (ggfs. auch mal in der deutschen Übersetzung reinschauen).

Worum geht's dabei? Statt einfach alles in einem Gebiet herunterzuladen, werden nur die Straßen und die damit zusammenhängenden Relationen betrachtet. Die ganzen building=* werden also erst gar nicht erst geladen.

Diese Art zu Arbeiten hat aber einige Besonderheiten, also unbedingt den Abschnitt "Precautions" beachten.

Ganz am Ende auf der Wiki-Seite wäre eine passende Query für ÖPNV. Angepasst für JOSM:

[timeout:25][bbox:{{bbox}}];
(␣way[highway];>;
way[railway];>;
node[public_transport];
node[highway=bus_stop];);
(._;rel(bn););
(._;rel(bw););
(._;rel(br););
out␣meta;