Re: Verwirrung um name:de

Ich war in meiner Kindheit in den 1970er Jahren oft im damaligen Jugoslawien, heutigen Kroatien im Urlaub und dabei sind wir auch durch das heutige Slowenien gefahren. Mir war schon als Kind bekannt, dass die deutschsprachige Bezeichnung für "Ljubljana" "Laibach" ist. So wie die deutschsprachige Bezeichnung für die italienische Stadt "Milano" "Mailand" und für die italienische Stadt "Roma" die deutschsprachige Bezeichnung "Rom" ist.

Und für die deutsche Stadt "Köln" ist die französische Bezeichnung "Cologne" und niemand meckert, dass dieser Namen unfreiwillig gegeben worden sei während der Besetzung Kölns durch Napoleon (was ja auch nicht stimmt, weil er ebenso wie Laibach deutlich älter ist)