Re: Bild in Karte einfügen

Das kann ich dir nicht genau verraten. Ich habe dafür bisher immer vorgefertigte Lösungen benutzt.
Aber mir fällt noch eine zweite Lösung ein. Du kannst dieses Bild als Marker einfügen. Das Problem ist, dass hierbei die Größe des Bildes in Pixeln festgelegt ist und dann nur in genau einer Zoomstufe "deckungsgleich" ist. Es müsste also für jede Zoomstufe ein eigener Marker angelegt werden.
Dies ist natürlich auch nur praktikabel wenn das Bild nicht zu groß ist und auch nicht viele verschiedene Bilder eingefügt werden sollen.
Eventuell hilft auch das hier: http://openlayers.org/dev/examples/markerResize.html

Für die Layergeschichte könnte das hier interessant sein: http://openlayers.org/dev/examples/image-layer.html